Ouest France Article

The article is in French and was printed with a picture. We'll upload a scan of the printed version ASAP, but for now here is the text! From http://www.ouest-france.fr/actu/actuLocale_-Ambiance-festive-sur-les-pontons-a-Treboul-_29046-avd-20100421-58077619_actuLocale.Htm

Ambiance festive sur les pontons à Tréboul - Douarnenez

mercredi 21 avril 2010

---

169 bateaux, 1 400 participants, 20 nationalités représentées et du soleil en prime : l'escale de la course de l'Edhec à Douarnenez a été remarquée.

169 bateaux, 1 400 participants issus des plus grandes écoles : la 42 e édition de la course de l'Edhec a fait une escale remarquée, hier, en fin d'après-midi, à Tréboul. Partis de Brest en début de matinée, les équipages sont arrivés à bon port dès 16 h 30, pour les premiers, et plusieurs heures plus tard, pour ceux qui ont voulu profiter du paysage.

Cette escale est un bel événement pour Douarnenez qui n'avait pas accueilli cette célèbre course-croisière de l'Edhec depuis plus de dix ans. La faute à des débordements enregistrés lors d'anciennes éditions et, aussi, à un reportage télévisé peu flatteur pour l'épreuve, diffusé il y a plusieurs années. À l'époque, semble-t-il, les équipages tanguaient plus à terre que sur mer... « Mais tout cela a bien changé,assure Thierry Montesquieu, l'un des 50 étudiants de l'Edhec en charge de l'organisation. Pour preuve, les sponsors qui nous suivent. » De fait, aucun débordement n'avait été signalé, avant l'arrivée à Douarnenez et, si les autorités avaient quelques craintes pour la nuit, les organisateurs semblaient convaincus que tout irait pour le mieux. « Même si, évidemment, ça reste un événement étudiant. »

Vingt nationalités

Sur les pontons, détente et bonne humeur étaient d'ailleurs de mise, sous un soleil estival. Chose étonnante, l'équipage californien de l'UCLA a même été moins dépaysé par le temps breton, que par son Grand surprise (leur bateau de près de 10 mètres) qui, pour le coup, porte donc bien son nom. « Cette course, c'est beaucoup de fun, même si on n'avait jamais navigué sur ce genre de bateaux avant. On l'a découvert en arrivant ! », confie, tout sourire, Jake Muhleman, 24 ans, skipper en chef.

Autant dire que pour un éventuel record, l'UCLA devra revenir... une quatrième fois. « Moi, mon rôle, c'est de les soutenir au maximum, de faire que tout se passe bien,confie Adam Pruett, leur coach, pas déçu pour deux sous. Mais on n'a pas eu de chance : sur les huit membres d'équipage prévus, deux n'ont pas pu venir et sont restés bloqués à l'aéroport de Los Angeles, à cause du volcan. »

Outre les Californiens, une vingtaine de nationalités sont représentées, dont des Canadiens, des Sénégalais, des Turcs... Tous devraient être réveillés dès potron-minet, pour mettre de nouveau le cap vers Brest, à partir de 9 h.

Retrouvez notre vidéo sur ouest-france.fr